1
00:00:07,448 --> 00:00:08,965
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
മാർട്ടിൻ റയാൻ ആണ്.

2
00:00:09,068 --> 00:00:10,137
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

3
00:00:10,241 --> 00:00:12,068
അവൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിച്ചു
നിരവധി തവണ.

4
00:00:12,586 --> 00:00:14,068
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ലൂ സ്റ്റാൻലി.

5
00:00:14,172 --> 00:00:15,965
അവൻ ആ ചെറിയ ബോക്സിംഗ് ക്ലബ് നടത്തുന്നു.

6
00:00:17,206 --> 00:00:19,448
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

7
00:00:19,551 --> 00:00:22,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉർസുല വിൽസണോട് ചോദിച്ചത്?
ചാർജുകൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്?

8
00:00:22,413 --> 00:00:23,793
ഇതാണോ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
പായസത്തിലാണോ?

9
00:00:23,896 --> 00:00:24,896
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,827
അത് സാധ്യമാണോ
വിക്ടോറിയയുമായി സംസാരിക്കണോ?

11
00:00:26,931 --> 00:00:29,103
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു മകളാണ്.
അവൾ മരിച്ചു.

12
00:00:29,241 --> 00:00:30,862
മരണരേഖയില്ല
അവൾ മരിച്ചു.

13
00:00:30,965 --> 00:00:32,482
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

14
00:00:32,586 --> 00:00:34,896
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ.
അവൾ അപകടകാരിയാണോ?

15
00:00:35,379 --> 00:00:38,413
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്,
വേദന മാത്രമേ ഉള്ളു.

16
00:00:50,379 --> 00:00:51,655
എപ്പോൾ ഐ
വളരെ ചെറുതായിരുന്നു,

17
00:00:51,793 --> 00:00:54,448
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു
എല്ലാ ആളുകളും അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

18
00:00:54,551 --> 00:00:56,103
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങളിൽ.

19
00:00:57,137 --> 00:01:00,655
ഒന്ന് ഗദ്യജീവിതമാണ്
മറ്റൊന്ന് കാവ്യാത്മകവും.

20
00:01:01,620 --> 00:01:03,448
എന്നാൽ ചില ആളുകൾ മാത്രം
കഴിവുണ്ട്

21
00:01:03,551 --> 00:01:05,482
രണ്ടിനുമിടയിൽ നീങ്ങാൻ.

22
00:01:07,655 --> 00:01:11,655
ചില ആദ്യകാല സംസ്കാരങ്ങളിൽ,
പ്രതികാരം ഒരു കടമയായിരുന്നു.

23
00:01:13,310 --> 00:01:15,103
ഒരു മൗലികാവകാശം
അത് ഇരക്ക് കൊടുത്തു

24
00:01:15,172 --> 00:01:17,517
അവസരം
ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

25
00:01:18,586 --> 00:01:20,000
അകത്ത്!

26
00:01:20,931 --> 00:01:21,931
വരുന്നു.

27
00:01:25,172 --> 00:01:26,655
ഇപ്പോൾ!

28
00:01:32,482 --> 00:01:35,551
ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

29
00:01:36,965 --> 00:01:39,724
പ്രതികാരം അടയാളപ്പെടുത്തി
ഒരു സംഘട്ടനത്തിൻ്റെ അവസാനം

30
00:01:40,413 --> 00:01:44,344
പ്രതികാരത്തിനുള്ള അവകാശവും
ചോദ്യം ചെയ്തില്ല.

31
00:02:55,724 --> 00:02:57,724
എല്ലാവരുമല്ല
ക്രൂരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

32
00:02:59,482 --> 00:03:02,000
ചിലർ ശ്രമിക്കുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

33
00:03:02,827 --> 00:03:06,275
ദയയും സൗമ്യതയും പുലർത്താൻ.

34
00:03:07,482 --> 00:03:09,103
നല്ലതും.

35
00:03:10,965 --> 00:03:13,689
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങളുടെ വയറിന് അസുഖം.

36
00:03:19,620 --> 00:03:21,379
വേദനിച്ചാലും.

37
00:04:10,655 --> 00:04:12,517
അവിടെ നിർത്തുക.
തിരികെ റോൾ ചെയ്യുക.

38
00:04:12,827 --> 00:04:15,206
നമുക്ക് പുറത്ത് നോക്കാം
കാൾ ലോറിയുടെ മുറി.

39
00:04:15,965 --> 00:04:18,103
കൊണ്ടുവരാമോ
മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ?

40
00:04:21,241 --> 00:04:23,965
കാണുക. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.

41
00:04:25,000 --> 00:04:28,275
ഈ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്ന ഈ സ്ത്രീ

42
00:04:28,517 --> 00:04:29,896
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ ആയിരിക്കുമോ?

43
00:04:30,034 --> 00:04:32,137
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
മറ്റുള്ളവരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക,

44
00:04:32,206 --> 00:04:33,517
ഡ്രേക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റിലേക്ക്?

45
00:04:33,620 --> 00:04:34,896
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം.

46
00:04:35,034 --> 00:04:37,724
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് വിക്ടോറിയ ലഭിച്ചിരിക്കാം
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ.

47
00:04:38,379 --> 00:04:39,827
അവൻ അലറുന്നത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

48
00:04:39,931 --> 00:04:42,379
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ, മറ്റെന്താണ്
നീ അവളെ പിടിച്ചോ?

49
00:04:42,482 --> 00:04:44,172
ശരി, അവൾ അച്ഛനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ

50
00:04:44,241 --> 00:04:45,310
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

51
00:04:45,413 --> 00:04:46,551
എന്നാൽ ആ കേസ് പിൻവലിച്ചു

52
00:04:46,689 --> 00:04:48,344
കാരണം
അവളുടെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ

53
00:04:48,448 --> 00:04:50,310
എന്ന് നിശ്ചയിച്ചു
അവൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

54
00:04:50,379 --> 00:04:51,689
ബെനും മേരിയും
വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു

55
00:04:51,793 --> 00:04:53,000
അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൾ മരിച്ചു എന്ന്.

56
00:04:53,068 --> 00:04:55,137
ഒരുപക്ഷേ അവർ കള്ളം പറയുകയായിരിക്കാം.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

57
00:04:55,241 --> 00:04:58,620
അവളെ പുറത്താക്കി
ബീച്ചം കോളേജിലെ.

58
00:05:01,379 --> 00:05:02,655
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

59
00:05:02,793 --> 00:05:05,034
ഡ്രേക്ക് ആണെങ്കിൽ അത്ഭുതം
അന്ന് സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

60
00:05:05,413 --> 00:05:07,000
ജീനറ്റ്.

61
00:05:07,931 --> 00:05:09,655
-ഹായ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
-ഹായ്.

62
00:05:09,758 --> 00:05:11,758
ഇതാണ്
ഡോ. സോഫിയ ക്രാവൻ.

63
00:05:11,827 --> 00:05:13,620
അവൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ദയയോടെ സമ്മതിച്ചു
മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്

64
00:05:13,724 --> 00:05:16,448
എന്താണ് വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ
വരെ ആണ്.

65
00:05:16,551 --> 00:05:18,000
-സ്വാഗതം.
-നന്ദി.

66
00:05:18,103 --> 00:05:21,448
വിക്ടോറിയ എന്ന് നമുക്കറിയാം
ബീച്ചം കോളേജിൽ പോയി

67
00:05:21,551 --> 00:05:22,758
അവളെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

68
00:05:22,862 --> 00:05:25,241
അവൾ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
സ്കൂളിനെ കുറിച്ച്.

69
00:05:27,310 --> 00:05:29,862
പോകുന്ന ആളുകൾ
അത്തരം സ്കൂളിലേക്ക്,

70
00:05:29,965 --> 00:05:32,103
അവർക്ക് ഒരു രക്ഷിതാവുണ്ട്
ആർക്കാണ് അവർക്കായി പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്നത്.

71
00:05:32,310 --> 00:05:34,793
ഓക്സ്ഫോർഡ്, മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ,
സൈന്യം.

72
00:05:34,896 --> 00:05:36,448
പിന്നെ എന്ത് പ്ലാൻ
വിക്ടോറിയയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തു

73
00:05:36,551 --> 00:05:38,310
അവൾക്കായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

74
00:05:38,965 --> 00:05:40,000
ലൈംഗികത.

75
00:05:43,827 --> 00:05:46,275
വിക്ടോറിയ ആരോപണം ഉന്നയിച്ചു
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ

76
00:05:46,379 --> 00:05:48,310
അവളുടെ പിതാവിനെതിരെ
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

77
00:05:48,655 --> 00:05:51,137
ബർക്കെമാൻസ്, അവരായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും തെറ്റിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു,

78
00:05:51,241 --> 00:05:54,068
എന്നാൽ സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു
ആ സമയത്ത് അവളെ വിലയിരുത്തുന്നു

79
00:05:54,137 --> 00:05:56,103
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് കരുതി.

80
00:05:56,448 --> 00:05:57,655
അത് ശരിയാണ്.

81
00:05:57,793 --> 00:05:59,931
ആ കണക്കും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും വിലയിരുത്തലിനൊപ്പം?

82
00:06:00,551 --> 00:06:02,413
ശരി, വിക്ടോറിയയ്ക്ക്
ഒരു പരാതി നൽകാൻ,

83
00:06:02,517 --> 00:06:03,896
അത് വിചിത്രമാണ്.

84
00:06:04,000 --> 00:06:06,862
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
വിക്ടോറിയ ഒരു ഫാൻ്റസിസ്റ്റാണ്,

85
00:06:06,965 --> 00:06:09,275
സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഇതര യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ.

86
00:06:09,379 --> 00:06:11,620
അത് സംഭവിക്കുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഇരകളിൽ

87
00:06:11,689 --> 00:06:14,551
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു എന്ന്.

88
00:06:14,689 --> 00:06:17,379
വിക്ടോറിയ ഒരു ഇരയാണ്
ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ.

89
00:06:18,931 --> 00:06:22,724
ഇവയിലേതെങ്കിലും പോലെ നോക്കൂ
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ നിങ്ങളോട്?

90
00:06:23,241 --> 00:06:24,310
ഉം.

91
00:06:35,517 --> 00:06:37,241
അതാണ് വിക്ടോറിയ.

92
00:06:38,586 --> 00:06:40,344
അതെനിക്കറിയാം.

93
00:06:43,482 --> 00:06:44,931
ശരി.

94
00:06:46,275 --> 00:06:47,517
ശരി.

95
00:06:47,827 --> 00:06:50,517
ലൂ, നമുക്ക് അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും പണം നൽകാം
മറ്റൊരു സന്ദർശനം.

96
00:06:50,620 --> 00:06:52,000
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

97
00:06:53,620 --> 00:06:55,655
മൈക്ക്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആദ്യത്തെ ശരീരത്തിൻ്റെ പേര്.

98
00:06:55,793 --> 00:06:57,586
ഇനി ശ്രമിക്കാം
മറ്റുള്ളവരെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക.

99
00:06:58,896 --> 00:07:02,068
മറ്റെല്ലാവരും,
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാനെ കണ്ടെത്തുക.

100
00:07:20,620 --> 00:07:22,000
ബെൻ.

101
00:07:31,586 --> 00:07:32,724
പ്രശ്നം?

102
00:07:32,793 --> 00:07:33,965
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

103
00:07:34,241 --> 00:07:36,000
ഞാൻ മറന്നു പോയെന്ന് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ

104
00:07:36,103 --> 00:07:38,275
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച്, വിക്ടോറിയ.

105
00:07:38,931 --> 00:07:39,965
ഞങ്ങൾ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

106
00:07:40,068 --> 00:07:42,586
ഞങ്ങൾ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും ചോദിക്കും,
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ?

107
00:07:44,241 --> 00:07:47,068
എന്തിനാ പോലീസിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ മകൾ മരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്?

108
00:07:47,379 --> 00:07:48,862
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

109
00:07:49,103 --> 00:07:52,241
ഞങ്ങളുടെ മകൾ
വളരെ ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ.

110
00:07:52,310 --> 00:07:53,206
ശരിക്കും?

111
00:07:53,448 --> 00:07:54,758
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

112
00:07:54,862 --> 00:07:56,862
ഞങ്ങൾ പോലീസിനോട് ചോദിച്ചു
പല പല തവണ

113
00:07:56,965 --> 00:07:58,586
അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

114
00:07:58,655 --> 00:08:01,034
ബന്ധത്തിൽ അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിച്ചു

115
00:08:01,137 --> 00:08:03,172
ബന്ധത്തിൽ
അവളുടെ സ്വന്തം മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്.

116
00:08:03,310 --> 00:08:05,758
ശരി, അത് തമാശയാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ
അതിൻ്റെ രേഖകളൊന്നും കൈവശമില്ല.

117
00:08:06,517 --> 00:08:08,103
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
അവൾ മരിച്ചു?

118
00:08:08,413 --> 00:08:09,655
ആത്മഹത്യ.

119
00:08:09,931 --> 00:08:12,310
അവൾക്കൊരു ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം.

120
00:08:12,413 --> 00:08:13,517
മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗവും സ്വയം ഉപദ്രവവും

121
00:08:13,655 --> 00:08:15,724
അവളുടെ ഒന്നിലും ഇല്ല
മാനസിക വിലയിരുത്തലുകൾ.

122
00:08:15,827 --> 00:08:17,655
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
മാനസിക വിലയിരുത്തലുകൾ,

123
00:08:17,758 --> 00:08:18,827
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?

124
00:08:18,931 --> 00:08:19,827
നീ നിൻ്റെ മകളെ കൊന്നോ?
മിസ്റ്റർ ബർക്ക്മാൻ?

125
00:08:19,931 --> 00:08:21,931
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
-മിസിസ്. ബർക്ക്മാൻ?

126
00:08:22,413 --> 00:08:23,793
ഇല്ല.

127
00:08:23,896 --> 00:08:25,827
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് മാർട്ടിൻ റയാൻ അപ്രത്യക്ഷനായത്?

128
00:08:26,172 --> 00:08:27,827
ഞങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞതുപോലെ
ആ സമയത്ത്,

129
00:08:27,896 --> 00:08:30,206
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫണ്ടേഴ്സ് ഇവൻ്റിൽ ആയിരുന്നു
വിക്ടോറിയ സ്കൂളിനായി,

130
00:08:30,344 --> 00:08:32,413
കൂടാതെ നിരവധി ആളുകളും
ഞങ്ങളുടെ ഹാജർ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.

131
00:08:32,517 --> 00:08:34,793
പോലീസിന് ഉണ്ട്
ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം ഇതിനകം തന്നെ.

132
00:08:35,862 --> 00:08:37,896
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ വിക്ടോറിയ
മാർട്ടിനെ കൊല്ലാമായിരുന്നോ?

133
00:08:39,517 --> 00:08:42,413
അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്.

134
00:08:43,103 --> 00:08:45,137
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
മിസ്റ്റർ ബർക്ക്മാൻ?

135
00:08:45,206 --> 00:08:47,000
-ഇല്ല.
-മിസിസ്. ബർക്ക്മാൻ?

136
00:08:47,586 --> 00:08:49,724
തീരെ ഇല്ല.

137
00:08:50,000 --> 00:08:51,034
ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ

138
00:08:51,172 --> 00:08:52,827
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉണ്ടാക്കി
സമയത്ത്.

139
00:08:53,103 --> 00:08:55,103
എന്തുകൊണ്ട് വിക്ടോറിയ
അത് ഉണ്ടാക്കണോ?

140
00:08:55,206 --> 00:08:59,000
ശരി, അവൾ ആകാം
തികച്ചും വക്രതയും ക്രൂരവും.

141
00:08:59,413 --> 00:09:01,172
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

142
00:09:01,689 --> 00:09:03,655
കുറച്ച് ആയിരുന്നു
ഒരു ഫാൻ്റസിസ്റ്റിൻ്റെ.

143
00:09:04,206 --> 00:09:06,344
ഞങ്ങളുടെ മകൾ
വളരെ അസ്വസ്ഥയായ ഒരു യുവതിയായിരുന്നു.

144
00:09:06,413 --> 00:09:07,655
എം.എം.

145
00:09:08,034 --> 00:09:09,103
വെറും വികാരം ഇളകാൻ കഴിയില്ല

146
00:09:09,206 --> 00:09:11,068
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക്, മിസ്റ്റർ ബർക്ക്മാൻ.

147
00:09:11,379 --> 00:09:12,896
ശരി, അതൊന്നും എൻ്റെ പ്രശ്‌നമല്ല.

148
00:09:13,551 --> 00:09:15,827
എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണെന്ന്.

149
00:09:15,931 --> 00:09:17,758
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു
വിക്ടോറിയയ്ക്ക് വേണ്ടി,

150
00:09:17,896 --> 00:09:20,965
ഞങ്ങളുടെ മികച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ,
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്,

151
00:09:21,586 --> 00:09:23,931
വേദനാജനകമായ,
ആഞ്ഞടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാൻ!

152
00:09:24,965 --> 00:09:26,275
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇനി ചോദ്യങ്ങൾ,

153
00:09:26,413 --> 00:09:27,862
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
തുടരാൻ.

154
00:09:27,965 --> 00:09:30,137
മഡലീൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾ സുഖമാണോ?

155
00:09:31,275 --> 00:09:33,068
നമ്മൾ പറഞ്ഞാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
പെട്ടെന്നുള്ള ഹലോ?

156
00:09:33,448 --> 00:09:34,655
നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകൾ

157
00:09:34,758 --> 00:09:36,275
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ബർക്ക്മാൻ?
മേരിയോ? അല്ലേ?

158
00:09:36,379 --> 00:09:38,586
മഡലീനെ വിടുക
ഇതിൽ നിന്ന്!

159
00:09:39,551 --> 00:09:41,034
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!

160
00:09:44,379 --> 00:09:46,620
നീ ക്രോൺ.

161
00:10:02,551 --> 00:10:04,206
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അവൻ മഡലീനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണോ?

162
00:10:04,310 --> 00:10:05,724
എനിക്കറിയില്ല.

163
00:10:06,413 --> 00:10:07,758
അവ രണ്ടും എൻ്റെ തൊലി ഇഴഞ്ഞു.

164
00:10:07,862 --> 00:10:09,172
മം-ഹും.

165
00:10:09,275 --> 00:10:10,241
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

166
00:10:10,344 --> 00:10:12,586
എനിക്ക് കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം ലഭിക്കണം
എത്രയും വേഗം അവിടെ.

167
00:10:13,172 --> 00:10:16,379
നല്ലത്. എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ തിടുക്കമില്ല
ഭീതിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

168
00:10:20,931 --> 00:10:22,103
ഡിസിഐ കിൽബേൺ.

169
00:10:22,241 --> 00:10:24,482
അത് ഉർസുല വിൽസൺ ആണ്.
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സംസാരിച്ചു.

170
00:10:25,068 --> 00:10:26,241
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

171
00:10:26,344 --> 00:10:29,586
ഞാൻ കാൾ ലോറി കേട്ടു
മരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് സത്യമാണോ?

172
00:10:29,689 --> 00:10:31,103
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

173
00:10:33,827 --> 00:10:35,275
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

174
00:10:36,931 --> 00:10:39,034
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
-അതെ.

175
00:10:39,551 --> 00:10:42,517
ശരിയാണ്. ശരി. ഉം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം.
എവിടെയും പോകരുത്.

176
00:10:42,620 --> 00:10:44,310
ബൈ ബൈ.
ക്ഷമിക്കണം, ലൂ.

177
00:10:44,413 --> 00:10:46,931
ഓ, എനിക്ക് പോകണം
ഉർസുലയോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

178
00:10:47,482 --> 00:10:48,724
എന്തുകൊണ്ട്?

179
00:10:48,793 --> 00:10:49,896
Mm, അവൾ കരുതുന്നു
എന്തോ ഓർത്തു

180
00:10:50,034 --> 00:10:52,068
അവൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വനിതാ ഓഫീസർക്ക്.

181
00:10:53,310 --> 00:10:54,586
ഓ, ശരിയാണ്.

182
00:10:55,241 --> 00:10:56,758
എനിക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

183
00:10:56,862 --> 00:10:58,172
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരു ഇര മാത്രമാണ്.

184
00:10:58,275 --> 00:11:00,103
ഞാൻ അവളെ അതിജീവിച്ചവളെന്ന് വിളിക്കും.

185
00:11:01,275 --> 00:11:02,344
നിനക്ക് ലിഫ്റ്റ് വേണോ

186
00:11:02,482 --> 00:11:04,517
അതോ എനിക്ക് കിട്ടണമോ?
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള യൂണിഫോം?

187
00:11:04,620 --> 00:11:06,896
ഓ, ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി ഉണ്ടാക്കും.

188
00:11:07,793 --> 00:11:08,827
ക്രോൺ.

189
00:11:08,965 --> 00:11:10,413
"ക്രോൺ."
ചീകിയുള്ള തെണ്ടി.

190
00:11:27,758 --> 00:11:29,793
അമർ. നീ ഓടിപ്പോയി.

191
00:11:30,379 --> 00:11:31,413
ക്ഷമിക്കണം.

192
00:11:31,517 --> 00:11:33,344
നിനക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം,
നിങ്ങൾ അവന് പണം കൊടുക്കുന്നു, അതെ?

193
00:11:33,482 --> 00:11:34,827
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

194
00:11:34,931 --> 00:11:37,137
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

195
00:11:37,241 --> 00:11:38,758
പിന്നെ എനിക്ക് അമറിനോട് ചോദിക്കണം
ചില ചോദ്യങ്ങൾ. അത് പ്രധാനമാണ്.

196
00:11:38,862 --> 00:11:40,827
ഭോഗിക്കുക,
നമുക്ക് പോകാം മനുഷ്യാ.

197
00:11:44,068 --> 00:11:45,275
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

198
00:11:47,137 --> 00:11:49,655
മോശമാണ്,
പക്ഷെ അവൻ മരിച്ചതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു.

199
00:11:49,793 --> 00:11:51,000
അതൊരു ഞെട്ടലുണ്ടായിരിക്കണം.

200
00:11:51,517 --> 00:11:53,206
ഞാൻ ചെയ്തു, ഇഷ്ടമായി,
ഒരു ചെറിയ നൃത്തം,

201
00:11:53,310 --> 00:11:56,241
ഒരു "ഫക്ക് യു" നൃത്തം പോലെ.
ഇവിടെത്തന്നെ.

202
00:11:57,000 --> 00:11:58,172
ശരി.

203
00:12:02,103 --> 00:12:06,206
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

204
00:12:07,068 --> 00:12:08,206
അതെ?

205
00:12:09,103 --> 00:12:10,344
ലൂ.

206
00:12:12,793 --> 00:12:14,724
ഡിഐ ലൂ സ്റ്റാൻലി.

207
00:12:15,896 --> 00:12:17,206
ശരിയാണ്.

208
00:12:17,896 --> 00:12:19,689
-അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-അതെ.

209
00:12:20,137 --> 00:12:22,206
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

210
00:12:23,655 --> 00:12:25,172
ശരി. ഉം.

211
00:12:26,724 --> 00:12:28,896
അത് തുടങ്ങി
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു,

212
00:12:29,379 --> 00:12:32,862
ഒരുതരം "അങ്കിൾ ലൂ"
വസ്തുവിൻ്റെ തരം.

213
00:12:34,275 --> 00:12:35,551
എന്നിട്ട്...

214
00:12:37,586 --> 00:12:39,344
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു.

215
00:12:40,620 --> 00:12:42,344
പിന്നെ എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി,

216
00:12:43,000 --> 00:12:46,793
"ഇതാ ഞാൻ വീണ്ടും,
ചതിക്കുന്നു."

217
00:12:49,931 --> 00:12:52,413
ഞാൻ തിരിച്ചു ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു,

218
00:12:52,517 --> 00:12:56,517
ഒരേയൊരു കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവന് എന്നെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു,

219
00:12:57,034 --> 00:12:59,655
എന്നെ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ,
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ,

220
00:12:59,724 --> 00:13:03,310
കാരണം ഞാനൊരു ഇരയായിരുന്നു
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ.

221
00:13:05,413 --> 00:13:07,620
അയാൾ പോലീസായിരുന്നു
ഞാൻ ഇരയായി.

222
00:13:09,137 --> 00:13:12,482
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആ കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കാൻ

223
00:13:12,827 --> 00:13:15,482
അതിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
മറ്റെന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നു.

224
00:13:17,413 --> 00:13:19,793
അവൻ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

225
00:13:22,103 --> 00:13:25,413
ഏം, അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ലോറിയെ അടിച്ചു.

226
00:13:25,655 --> 00:13:27,172
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ അകത്തി.

227
00:13:27,413 --> 00:13:30,862
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
ഇപ്പോൾ കാൾ ലോറി മരിച്ചു,

228
00:13:30,965 --> 00:13:33,931
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ലൂവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

229
00:13:35,000 --> 00:13:38,413
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല
ലൂവിൽ നിന്ന്, കാരണം അവൻ പോലീസാണ്.

230
00:13:42,103 --> 00:13:43,965
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ഒഴികെ.

231
00:13:45,551 --> 00:13:46,965
ഞാനോ?

232
00:13:47,620 --> 00:13:49,724
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഇണയോ മറ്റോ.

233
00:13:51,689 --> 00:13:54,448
നോക്കൂ, എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ

234
00:13:56,620 --> 00:13:57,862
എനിക്കത് വേണ്ട
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ

235
00:13:57,965 --> 00:14:00,482
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം
ഇനി എൻ്റെ കേസിൻ്റെ ചുമതല.

236
00:14:03,034 --> 00:14:04,862
അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?

237
00:14:07,206 --> 00:14:08,551
ഇല്ല.

238
00:14:14,862 --> 00:14:16,310
എൻ്റെ കയ്യിൽ വിടൂ.

239
00:14:17,862 --> 00:14:19,310
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

240
00:14:21,586 --> 00:14:23,517
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

241
00:14:24,206 --> 00:14:25,413
നല്ലത്.

242
00:14:46,344 --> 00:14:48,000
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
അവയിലേതെങ്കിലും?

243
00:14:49,000 --> 00:14:49,896
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

244
00:14:52,758 --> 00:14:53,793
അതെ.

245
00:14:54,310 --> 00:14:55,448
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ അറിയാം?

246
00:14:55,551 --> 00:14:56,482
അവരും നമ്മളെ പോലെയാണ്.

247
00:14:56,827 --> 00:15:00,103
അവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

248
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
ഡാനിയേലും ഫൈസലും.

249
00:15:04,413 --> 00:15:05,724
ഇത് സാമുവൽ ആണ്.

250
00:15:06,379 --> 00:15:08,379
അവരെല്ലാം ആയിരുന്നോ
അതേ ഹോസ്റ്റലിൽ?

251
00:15:10,965 --> 00:15:12,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ?

252
00:15:19,000 --> 00:15:21,448
അമർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക്?

253
00:15:22,551 --> 00:15:25,068
ആളുകളുണ്ട്
അവസരങ്ങൾ ഉള്ളവർ

254
00:15:25,172 --> 00:15:27,931
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

255
00:15:28,034 --> 00:15:31,034
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.

256
00:15:31,448 --> 00:15:32,620
നിനക്ക് ഭയമില്ലെങ്കിൽ,

257
00:15:33,827 --> 00:15:35,103
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

258
00:15:35,448 --> 00:15:37,034
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുമോ?

259
00:15:37,448 --> 00:15:39,103
ആൺകുട്ടിക്കെതിരെ ആൺകുട്ടി.

260
00:15:40,586 --> 00:15:41,724
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
തോറ്റാലോ?

261
00:15:43,758 --> 00:15:45,724
അപ്പോൾ ആരാണ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്
ഈ വഴക്കുകൾ?

262
00:15:47,793 --> 00:15:49,551
ബ്രിട്ടീഷുകാർ.

263
00:15:57,241 --> 00:15:59,724
ഇവരിൽ ആരെങ്കിലും ആണോ
വഴക്കുകളിൽ?

264
00:15:59,827 --> 00:16:00,758
കാണുന്നുണ്ടോ?

265
00:16:01,000 --> 00:16:03,310
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ ആരാണെന്ന്.

266
00:16:05,482 --> 00:16:09,758
നോക്കൂ, ഇതാണ്
ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണം.

267
00:16:10,103 --> 00:16:11,034
അത് പ്രധാനമാണ്.

268
00:16:11,896 --> 00:16:14,275
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ആരും പറയില്ല.

269
00:16:14,620 --> 00:16:16,482
ആഭ്യന്തര കാര്യാലയം
ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

270
00:16:17,000 --> 00:16:19,068
ആരും അറിയുകയില്ല.
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും

271
00:16:19,172 --> 00:16:20,620
ഈ ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ.

272
00:16:20,965 --> 00:16:22,241
കുടുംബം.

273
00:16:23,689 --> 00:16:25,551
നിനക്കെന്തറിയാം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ?

274
00:16:27,862 --> 00:16:31,103
എന്താണ് ഇതിനകം സംഭവിച്ചത്
എനിക്ക് ഇവിടെ!

275
00:16:33,103 --> 00:16:35,172
ഈ രാജ്യം
കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

276
00:16:37,689 --> 00:16:39,310
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

277
00:16:42,655 --> 00:16:43,758
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

278
00:16:47,793 --> 00:16:49,172
എല്ലാം ശരി.

279
00:16:53,310 --> 00:16:55,344
നന്ദി
വിവരങ്ങൾക്ക്.

280
00:16:55,896 --> 00:16:57,793
നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ.

281
00:17:10,310 --> 00:17:11,862
പകുതി എൻ്റേതാണ്.

282
00:17:14,206 --> 00:17:16,034
ഒന്നും സൗജന്യമല്ല.

283
00:17:26,034 --> 00:17:29,586
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ഉണ്ട്,
അവൻ ആൺകുട്ടികളെ പണം സമ്പാദിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

284
00:17:30,000 --> 00:17:31,379
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

285
00:17:32,379 --> 00:17:34,000
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ. ദയവായി?

286
00:17:48,586 --> 00:17:50,206
ഹായ്, ജോ-ജോ.
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

287
00:17:50,344 --> 00:17:51,965
ഹായ്, അമ്മേ. എല്ലാം ശുഭം.

288
00:17:52,793 --> 00:17:54,000
കൊള്ളാം.

289
00:18:02,448 --> 00:18:03,551
ഹായ്, അച്ഛാ.

290
00:18:03,620 --> 00:18:05,034
ഓ, അത് പ്രണയമാണ്.

291
00:18:05,448 --> 00:18:06,517
അലക്സ് എവിടെ?

292
00:18:06,620 --> 00:18:08,275
ഓ, ഒരു പിടിയുമില്ല.

293
00:18:10,103 --> 00:18:13,275
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

294
00:18:13,379 --> 00:18:16,758
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ വെരിറ്റിയെ വിളിച്ചു.

295
00:18:17,620 --> 00:18:19,724
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിർത്തിയില്ല
പോലീസ് നടപടിക്രമം

296
00:18:19,827 --> 00:18:22,310
അച്ഛനെ തിരികെ വിളിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

297
00:18:22,448 --> 00:18:24,655
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് നടക്കുന്നു.

298
00:18:26,241 --> 00:18:28,517
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാർട്ടിനെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

299
00:18:31,344 --> 00:18:32,620
അച്ഛൻ.

300
00:18:32,758 --> 00:18:36,241
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ല
അന്ന് ആ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

301
00:18:36,344 --> 00:18:38,275
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് മാത്രം.

302
00:18:38,896 --> 00:18:41,724
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ ...

303
00:18:46,655 --> 00:18:48,379
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
കേസിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്

304
00:18:48,448 --> 00:18:49,551
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ?

305
00:18:49,655 --> 00:18:52,275
ഓ, നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലായിരിക്കാം, ഹേയ്.

306
00:18:56,137 --> 00:18:57,965
പോകൂ.

307
00:18:58,758 --> 00:19:01,275
ബെന്നിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
മേരി ബർക്ക്മാൻ?

308
00:19:01,344 --> 00:19:02,896
അവർക്ക് വിക്ടോറിയ എന്ന മകളുണ്ടായിരുന്നു.

309
00:19:03,344 --> 00:19:05,689
ഓ, അതെ,
ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു.

310
00:19:05,793 --> 00:19:08,655
അവൾ വളരെ ദുഃഖിതയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

311
00:19:08,793 --> 00:19:10,379
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടിയില്ല
സംസാരിക്കാൻ.

312
00:19:10,517 --> 00:19:12,137
റയാൻമാരുടെ കാര്യമോ
ഒപ്പം ബർക്കെമാൻമാരും?

313
00:19:12,241 --> 00:19:13,517
കുടുംബങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

314
00:19:13,620 --> 00:19:15,758
ബർക്ക്മാൻമാരായിരുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

315
00:19:15,862 --> 00:19:16,931
അവർക്കെല്ലാം അലിബിസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

316
00:19:17,034 --> 00:19:19,862
അതെ. അവർക്കെല്ലാം അലിബിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

317
00:19:20,000 --> 00:19:23,620
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
എല്ലാവരും നന്നായി.

318
00:19:23,965 --> 00:19:25,965
ഞങ്ങൾ പണം പോലും നൽകി
ചില തിരയലുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ,

319
00:19:26,068 --> 00:19:30,793
പക്ഷേ വഴികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
സാക്ഷികളില്ല, തെളിവില്ല.

320
00:19:33,068 --> 00:19:37,310
മാർട്ടിൻ ആയിരുന്നു,
അവൻ വെറുതെ പോയി.

321
00:19:37,827 --> 00:19:39,310
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

322
00:19:40,000 --> 00:19:42,724
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ശരിക്കും ഒരു നല്ല പോലീസ് ഓഫീസർ.

323
00:19:44,103 --> 00:19:45,724
വളരെ നല്ലത്, ഒരുപക്ഷേ.

324
00:19:47,137 --> 00:19:48,344
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

325
00:19:48,482 --> 00:19:51,206
ശരി, ഞാൻ വളർന്നു, ചിന്തിച്ചു
എല്ലാ പോലീസുകാരും നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു അച്ഛാ.

326
00:19:52,000 --> 00:19:53,724
ഏത് വിധത്തിൽ?

327
00:19:56,344 --> 00:19:58,551
അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും

328
00:19:58,655 --> 00:20:00,551
അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുമോ?

329
00:20:02,482 --> 00:20:05,724
ക്രിസ്തു.

330
00:20:08,310 --> 00:20:09,724
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

331
00:20:10,689 --> 00:20:11,827
-WHO?
-അലക്സ്.

332
00:20:11,965 --> 00:20:14,172
ഉം, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
അലക്സിനെക്കുറിച്ച്, അച്ഛൻ.

333
00:20:15,310 --> 00:20:16,724
ഓ, യേശു.

334
00:20:16,827 --> 00:20:18,689
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും.

335
00:20:18,827 --> 00:20:20,241
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും.

336
00:20:20,655 --> 00:20:21,896
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കതിന് കഴിയില്ല
ജോ ഹിയറിംഗ്

337
00:20:22,034 --> 00:20:23,862
അവൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഓരോ അഞ്ച് സെക്കൻഡിലും.

338
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
അത് അല്ല,
അത് ശരിയല്ല, അച്ഛാ.

339
00:20:26,344 --> 00:20:31,413
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ജോലിയിൽ ആയിരിക്കാൻ,

340
00:20:31,517 --> 00:20:34,379
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും നിൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.

341
00:20:35,000 --> 00:20:38,172
അവൾ എനിക്കായി, നിനക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

342
00:20:38,310 --> 00:20:39,896
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

343
00:20:40,655 --> 00:20:43,827
നിങ്ങൾ ഒരു നിർണായക ഘട്ടത്തിലാണ്
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ.

344
00:20:43,965 --> 00:20:45,724
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ ഊതുക

345
00:20:45,862 --> 00:20:50,206
പിന്നെ അലക്സ്, എന്തുകൊണ്ട്,
അവൻ AWOL-നെ ഭോഗിക്കാൻ പോയി!

346
00:20:50,344 --> 00:20:51,379
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ എവിടെയാണ്?

347
00:20:51,482 --> 00:20:52,551
അച്ഛാ, ശബ്ദം താഴ്ത്തുക
ദയവായി.

348
00:20:52,689 --> 00:20:55,034
ജോ ബധിരനല്ല, ശരി?
ദയവായി? ദയവായി നിർത്തൂ.

349
00:20:55,724 --> 00:20:58,068
അതെ, ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

350
00:20:58,206 --> 00:21:00,551
എല്ലാം ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

351
00:21:28,206 --> 00:21:29,310
ഓ, ജീനെറ്റ്?

352
00:21:29,413 --> 00:21:30,758
ഓ, അവൾ കഴിഞ്ഞു
ദിവസത്തേക്ക്.

353
00:21:31,275 --> 00:21:34,241
ശരി, എനിക്ക് ചില പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

354
00:21:35,758 --> 00:21:37,241
പക്ഷെ എനിക്ക് നാളെ തിരിച്ചു വരാം.

355
00:21:37,310 --> 00:21:39,000
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

356
00:21:39,965 --> 00:21:43,000
ഓ. അതെ, ശരി, നന്നായി.

357
00:21:43,793 --> 00:21:50,344
അതിനാൽ, ശരി,
അതിനാൽ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് ശേഷം

358
00:21:50,931 --> 00:21:53,931
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
മൂന്ന് ശരീരങ്ങളിലും ലിഡോകൈൻ,

359
00:21:54,068 --> 00:21:56,586
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല
മരണത്തിൻ്റെ പ്രാഥമിക കാരണം.

360
00:21:57,068 --> 00:22:01,344
അതിനാൽ, ശരീരം രണ്ട്,
മരണകാരണം:

361
00:22:01,448 --> 00:22:04,931
മിക്കവാറും ആന്തരിക രക്തസ്രാവം
ഒരു കിഡ്നി പൊട്ടിയതിനാൽ.

362
00:22:05,689 --> 00:22:09,724
ശരീരം മൂന്ന്, മരണകാരണം:
തലച്ചോറിൽ ഒരു ഉപരിതല രക്തസ്രാവം

363
00:22:09,827 --> 00:22:11,482
സ്ഥിരതയുള്ള
ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ് ട്രോമ.

364
00:22:11,586 --> 00:22:14,655
-ശരി.
- ഇപ്പോൾ, ശരീരം ഒന്ന്,

365
00:22:15,000 --> 00:22:17,517
ഇതാണ് ഇവിടെ അതിൻ്റെ മസ്തിഷ്ക കലകൾ.

366
00:22:17,655 --> 00:22:19,344
-ഡാനിയേൽ.
- ബോ...

367
00:22:19,655 --> 00:22:22,241
ഉം. ശരി.

368
00:22:22,896 --> 00:22:24,862
ശരി, ഇതാണ്
ഡാനിയേലിൻ്റെ മസ്തിഷ്ക കോശം.

369
00:22:25,000 --> 00:22:28,551
വലുതാക്കിയ ചിത്രമാണ്
ഹിസ്റ്റോളജിയിൽ നിന്ന്.

370
00:22:28,689 --> 00:22:31,000
ഇത് കാണിക്കുന്നത് ബോ...
ഉം.

371
00:22:31,689 --> 00:22:36,586
ഡാനിയേലിന് ഒരു ആഘാതമുണ്ടെന്ന്
വ്യാപിക്കുന്ന ആക്സോണൽ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം.

372
00:22:37,448 --> 00:22:42,206
അത് വളരെ ചെറിയ പരിക്കുകൾ മാത്രം
തലച്ചോറിലേക്ക്

373
00:22:42,344 --> 00:22:46,517
പലപ്പോഴും സ്ഥിരത കാരണം
തലയിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള അടിയും.

374
00:22:48,482 --> 00:22:49,689
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു സാക്ഷിയെ കണ്ടു

375
00:22:49,793 --> 00:22:50,931
അവർ പറഞ്ഞു
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളും

376
00:22:51,034 --> 00:22:53,172
ഒരുപക്ഷേ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
നിയമവിരുദ്ധ പോരാട്ടങ്ങളിൽ.

377
00:22:53,275 --> 00:22:56,482
ശരി. അതെ, നന്നായി,
മൂന്നും

378
00:22:56,586 --> 00:23:00,068
പ്രതിരോധം കാണിക്കുക
കുറ്റകരമായ പരിക്കുകളും,

379
00:23:00,172 --> 00:23:01,586
അങ്ങനെ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

380
00:23:01,862 --> 00:23:03,586
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

381
00:23:05,862 --> 00:23:09,241
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യ ടിഷ്യു കണ്ടെത്തി
അതിൻ്റെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ.

382
00:23:09,689 --> 00:23:11,448
ഞാൻ ഒരു ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയിരുന്നു

383
00:23:11,551 --> 00:23:14,379
ഡിഎൻഎ ഒരു പൊരുത്തം ആയിരുന്നു
ഡാനിയേലിനായി.

384
00:23:14,862 --> 00:23:16,655
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
അവൻ്റെ വിരൽ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

385
00:23:16,758 --> 00:23:18,103
അതെ.

386
00:23:18,758 --> 00:23:23,758
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ, അവ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിയുമായി...

387
00:23:23,862 --> 00:23:26,379
-അമർ.
-അമർ പറഞ്ഞതിനൊപ്പം.

388
00:23:26,448 --> 00:23:30,448
ഈ ആൺകുട്ടികൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
വളരെ ക്രൂരമായ പോരാട്ടങ്ങളിൽ,

389
00:23:30,551 --> 00:23:33,448
അപ്പോൾ അവർ, വാസ്തവത്തിൽ,
മരണം വരെ പോരാടുന്നു.

390
00:23:35,689 --> 00:23:37,448
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

391
00:23:38,965 --> 00:23:40,724
നന്ദി.

392
00:24:03,517 --> 00:24:05,103
ജീനെറ്റ്?

393
00:24:05,724 --> 00:24:07,724
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യണം.

394
00:24:08,448 --> 00:24:09,965
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

395
00:24:10,310 --> 00:24:11,862
പക്ഷേ, ദയവായി,
ഇന്ന് രാത്രി ആകില്ലേ?

396
00:24:12,000 --> 00:24:13,965
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ
ജോലിയെക്കുറിച്ച്

397
00:24:14,034 --> 00:24:16,068
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

398
00:24:17,827 --> 00:24:19,137
തീർച്ചയായും.

399
00:24:32,275 --> 00:24:33,896
അത് ലൂ ആണ്.

400
00:24:38,862 --> 00:24:42,793
അവൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു ഇരയോടൊപ്പം.

401
00:24:43,413 --> 00:24:44,655
എന്ത്?

402
00:24:44,758 --> 00:24:46,344
അതെ, അവനെ നിയോഗിച്ചു
ഒരു കേസിലേക്ക്

403
00:24:46,448 --> 00:24:49,655
അവൻ അവസരം ഉപയോഗിച്ചു
അവളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

404
00:24:50,689 --> 00:24:52,172
ഊമ്പി.

405
00:24:52,275 --> 00:24:53,862
എനിക്കറിയാം.

406
00:24:54,586 --> 00:24:55,862
-ശരി.
- അതായത്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു

407
00:24:56,000 --> 00:24:58,413
ശരിക്കും, ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി.

408
00:24:58,517 --> 00:24:59,862
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം
ഇത്രയും കാലം

409
00:24:59,965 --> 00:25:01,241
എനിക്കും തോന്നുന്നു
എനിക്കവനെ തീരെ അറിയില്ല.

410
00:25:01,344 --> 00:25:03,517
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നിരിക്കാം

411
00:25:03,620 --> 00:25:05,413
മുതൽ, തുടക്കം മുതൽ.

412
00:25:05,551 --> 00:25:07,344
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഞാൻ അത് അവഗണിച്ചു.
അത് സാധ്യമാണോ...

413
00:25:07,448 --> 00:25:09,586
ചില ആളുകൾ
ഒളിച്ചിരിക്കാൻ അവർ ശരിക്കും മിടുക്കരാണ്.

414
00:25:13,172 --> 00:25:15,827
അയാൾക്ക് ശരിക്കും ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവുണ്ട്
കഠിനാധ്വാനിയായ ചെമ്പ് പ്രവൃത്തി.

415
00:25:15,931 --> 00:25:16,965
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

416
00:25:17,068 --> 00:25:18,689
അല്ല, അവനാണ്
ശരിക്കും അധ്വാനിക്കുന്ന ചെമ്പ്.

417
00:25:18,758 --> 00:25:20,586
അതാണ് കാര്യം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
അതൊരു പ്രവൃത്തിയല്ല.

418
00:25:20,724 --> 00:25:22,034
അതാണ് മിടുക്ക്.

419
00:25:22,137 --> 00:25:24,241
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

420
00:25:24,758 --> 00:25:26,000
ജീനറ്റ്.

421
00:25:26,413 --> 00:25:28,931
ഇത് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലതെന്ന്.

422
00:25:30,034 --> 00:25:31,034
ശരിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

423
00:25:31,137 --> 00:25:34,758
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കരിയർ,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായത് ചെയ്തു.

424
00:25:36,931 --> 00:25:39,172
ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല
കാരണം അത് ലൂ ആണ്.

425
00:25:39,586 --> 00:25:40,793
ഇല്ല.

426
00:26:00,758 --> 00:26:03,551
- ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഹലോ.
-ഹായ്.

427
00:26:05,448 --> 00:26:06,482
കൊള്ളാം, എല്ലാം ശരിയാണോ?

428
00:26:06,586 --> 00:26:09,896
അതെ. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
ശരിക്കും നല്ലത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

429
00:26:12,724 --> 00:26:14,275
ഞാൻ ഇന്ന് അന്നബെല്ലുമായി സംസാരിച്ചു.

430
00:26:14,862 --> 00:26:16,241
-മ്മ്?
- പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു

431
00:26:16,310 --> 00:26:18,896
ഒരു ശരിക്കും നല്ലത്
വളരെ മുതിർന്നവരുടെ സംഭാഷണവും.

432
00:26:19,413 --> 00:26:22,724
അതും സമ്മതിച്ചു...
അതുകൊണ്ട് അവൾക്കിപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം.

433
00:26:22,827 --> 00:26:23,655
നീയും ഞാനും.

434
00:26:23,793 --> 00:26:25,172
ഞാൻ അവളോട് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു

435
00:26:25,275 --> 00:26:26,344
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുക,

436
00:26:26,448 --> 00:26:28,827
ശരിയായി ഒന്നിച്ചിരിക്കുക,
രഹസ്യത്തിൽ മാത്രമല്ല.

437
00:26:29,448 --> 00:26:31,793
ശരി. ഉം.

438
00:26:33,310 --> 00:26:34,827
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

439
00:26:34,931 --> 00:26:36,965
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ,

440
00:26:37,068 --> 00:26:38,896
അതു ശരിയായിരിക്കില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, അല്ലേ?

441
00:26:38,965 --> 00:26:41,310
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

442
00:26:42,241 --> 00:26:44,137
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിരുന്നു.

443
00:26:46,275 --> 00:26:47,620
ഇല്ല.

444
00:26:48,379 --> 00:26:49,862
ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെയല്ല.

445
00:26:50,689 --> 00:26:52,206
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലയെടുപ്പ് വേണോ?

446
00:26:52,310 --> 00:26:54,137
- നിങ്ങൾക്ക് ദൂരം വേണോ?
-ഇല്ല.

447
00:26:54,241 --> 00:26:56,379
എന്താ, അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
കള്ളം പറയാനും വഞ്ചിക്കാനും

448
00:26:56,482 --> 00:26:57,793
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല

449
00:26:57,931 --> 00:26:59,793
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

450
00:26:59,896 --> 00:27:01,137
പാവം അന്നബെല്ലെ.

451
00:27:01,206 --> 00:27:02,586
പാവം അന്നബെല്ലെ?

452
00:27:02,931 --> 00:27:04,482
പാവം ലാൻസ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

453
00:27:04,551 --> 00:27:07,689
നോക്കൂ, ഇതാണ് പുരുഷന്മാർ ചെയ്യാത്തത്
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ.

454
00:27:07,793 --> 00:27:09,517
ഇത് അപമാനകരമാണ്.

455
00:27:09,586 --> 00:27:12,310
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്.
എന്തിനുവേണ്ടി?

456
00:27:12,896 --> 00:27:13,931
ശരി.

457
00:27:14,034 --> 00:27:17,172
ലാൻസ്, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

458
00:27:17,551 --> 00:27:18,793
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവും നഷ്ടപ്പെട്ടു

459
00:27:18,896 --> 00:27:21,137
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ സംസാരിക്കാൻ
വഴിയിൽ.

460
00:27:21,241 --> 00:27:24,172
എല്ലാം
വെറും ഉണ്ടാക്കിയ മാനസിക സംസാരം.

461
00:27:24,241 --> 00:27:25,482
താങ്കൾക്ക് തോന്നിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതാണ്

462
00:27:25,586 --> 00:27:28,241
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാര്യം
അസ്വസ്ഥനായ ഒരാളോട് പറയാൻ.

463
00:27:28,379 --> 00:27:31,724
ശരി, നമുക്ക് വേണോ
വെറുതെ എവിടെയെങ്കിലും നടക്കാൻ പോകണോ?

464
00:27:31,862 --> 00:27:32,689
ഞാൻ ഒരു നായയാണോ?

465
00:27:32,965 --> 00:27:34,689
യേശു...

466
00:28:52,793 --> 00:28:54,379
-ഹേയ്.
-ഹായ്.

467
00:28:55,724 --> 00:28:57,310
സോഫിയ.

468
00:28:57,965 --> 00:28:59,413
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

469
00:29:02,275 --> 00:29:04,241
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

470
00:29:04,344 --> 00:29:07,103
കഷ്ടം.
എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശം രാത്രിയാണ്.

471
00:29:07,206 --> 00:29:08,206
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

472
00:29:08,310 --> 00:29:09,551
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

473
00:29:09,655 --> 00:29:12,862
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
ഒരു കപ്പയ്ക്കായി നിങ്ങളെ ഒളിച്ചുകടത്തുക.

474
00:29:13,965 --> 00:29:15,172
ഞാൻ ലാൻസുമായി കണ്ടുമുട്ടി

475
00:29:15,275 --> 00:29:17,172
അവൻ പിരിഞ്ഞുപോയി
എനിക്കായി അവൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

476
00:29:17,827 --> 00:29:19,034
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

477
00:29:19,137 --> 00:29:20,655
അതെ. ഇല്ല.

478
00:29:21,344 --> 00:29:22,517
ശരി, അവൻ ...

479
00:29:25,344 --> 00:29:27,862
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ വെറുതെ,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

480
00:29:28,724 --> 00:29:31,034
- അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

481
00:29:31,172 --> 00:29:32,551
ഇല്ല,
അവനും ചെയ്തില്ല.

482
00:29:33,000 --> 00:29:35,620
അങ്ങനെ അവൻ അവസാനിക്കുന്നു
എനിക്ക് നേരെ ആക്രോശിക്കാൻ മാത്രം

483
00:29:35,689 --> 00:29:37,241
ഈ ബാറിൽ,
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോയി

484
00:29:37,344 --> 00:29:38,586
ഈ എല്ലാ വികാരങ്ങളാലും
പുറത്തു വരുന്നു.

485
00:29:38,689 --> 00:29:41,793
അത് വളരെ പരസ്യമായിരുന്നു.
അത് വെറും പരസ്യമായിരുന്നു.

486
00:29:41,896 --> 00:29:44,000
എന്താണ്, അവന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഭാര്യയുമായി കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പാക്കണോ?

487
00:29:46,517 --> 00:29:50,206
ശരി, അവളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

488
00:29:50,344 --> 00:29:52,862
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലാൻസ്,
അവൻ സുഖമാണ്

489
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

490
00:29:54,137 --> 00:29:56,241
- ശരിയാണ്.
-അതെ.

491
00:29:56,793 --> 00:29:59,551
-എനിക്കില്ല... ഇല്ല...
-അതെ. കണക്ഷൻ.

492
00:29:59,931 --> 00:30:01,310
അതെ.

493
00:30:07,482 --> 00:30:11,482
എന്തായാലും, ഉം, നന്ദി.

494
00:30:13,241 --> 00:30:16,620
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളത് ഭ്രാന്താണ്.

495
00:30:16,689 --> 00:30:21,448
ഒപ്പം, ഉം,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല

496
00:30:21,517 --> 00:30:25,862
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

497
00:30:27,206 --> 00:30:28,965
എനിക്ക് വെറുതെ വേണ്ടി വന്നിരിക്കണം
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ,

498
00:30:29,068 --> 00:30:30,103
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
ഓട്ടോപൈലറ്റിൽ,

499
00:30:30,172 --> 00:30:32,448
ചിന്തിച്ചു, "അതെ,
അവൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കും.

500
00:30:32,551 --> 00:30:34,034
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

501
00:30:34,517 --> 00:30:38,137
ആരും ആരാധിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ബാറിൽ വെച്ച് ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്തു.

502
00:30:38,482 --> 00:30:40,206
ഇല്ല.

503
00:33:29,137 --> 00:33:31,206
ആഹ്, ഇന്നലെ രാത്രി ഇവാ വന്നു.

504
00:33:31,310 --> 00:33:34,241
ഇന്നലെ രാത്രി?
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം വരെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

505
00:33:34,379 --> 00:33:36,275
എനിക്കറിയില്ല.

506
00:33:37,310 --> 00:33:39,379
അവളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്

507
00:33:39,482 --> 00:33:41,172
മരണകാരണം കാണിക്കുന്നു
സ്ഥിരതയുള്ളതായിരുന്നു

508
00:33:41,275 --> 00:33:42,413
പരിക്കുകളോടെ
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്.

509
00:33:42,551 --> 00:33:43,896
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി ഉടൻ,

510
00:33:44,000 --> 00:33:48,758
പക്ഷേ, ഉം, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എല്ലാവരും പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

511
00:33:53,517 --> 00:33:54,655
എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്.

512
00:33:54,758 --> 00:33:56,620
ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഉൾപ്പെട്ട ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

513
00:33:56,896 --> 00:33:59,172
-എം.എം.
- ഇത് ലൂ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

514
00:34:02,689 --> 00:34:04,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ലൂ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

515
00:34:04,241 --> 00:34:06,068
കാരണം അത് ലൂ ആണ്.

516
00:34:07,206 --> 00:34:08,586
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പോലീസിൽ ചേരുമ്പോൾ

517
00:34:08,689 --> 00:34:10,620
മുഴുവൻ
പീലിയൻ തത്വം?

518
00:34:10,724 --> 00:34:12,931
പോലീസ് പൊതുജനമാണ്,
പൊതുജനങ്ങളാണ് പോലീസ്.

519
00:34:13,931 --> 00:34:14,931
സമ്മതത്തോടെയുള്ള പോലീസ്,

520
00:34:15,034 --> 00:34:16,586
അതാണ് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ചെയ്യാൻ, അതെ.

521
00:34:16,724 --> 00:34:18,241
ലൂ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

522
00:34:18,655 --> 00:34:21,758
അവൻ ഒരു ഷെരീഫാണ്,
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല.

523
00:34:22,000 --> 00:34:23,896
താൻ നിയമമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

524
00:34:24,758 --> 00:34:26,310
നോക്കൂ, എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ നല്ല ആളാണോ?

525
00:34:26,413 --> 00:34:28,137
- അവൻ വ്യക്തമായി അല്ല.
-ശരി.

526
00:34:41,379 --> 00:34:43,379
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നതിന് നന്ദി.

527
00:34:44,275 --> 00:34:46,344
മറ്റാരോടും സംസാരിക്കരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

528
00:34:46,482 --> 00:34:48,827
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ...

529
00:34:49,931 --> 00:34:52,241
നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്, മൈക്ക്,
ശരിയാണോ?

530
00:34:52,344 --> 00:34:54,482
അതെ. മനസ്സിലായി.

531
00:35:15,172 --> 00:35:16,793
ഊമ്പി.

532
00:35:34,241 --> 00:35:35,689
ഹായ്, മഡലീൻ.

533
00:35:38,206 --> 00:35:39,551
സുഖമാണോ?

534
00:35:41,000 --> 00:35:42,206
വിക്ടോറിയ.

535
00:35:48,965 --> 00:35:53,551
നമുക്ക് കഴിയുമോ, ഉം,
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാമോ?

536
00:36:47,620 --> 00:36:49,000
സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

537
00:36:50,241 --> 00:36:51,793
ഓ...

538
00:36:52,413 --> 00:36:55,103
അതൊരു നല്ല സ്കൂളാണ്.

539
00:36:55,241 --> 00:36:56,379
എനിക്കറിയാം.

540
00:36:56,758 --> 00:36:59,620
ശരിക്കും തടിച്ച കുട്ടികൾ പോലും
ശരി ചെയ്യൂ.

541
00:37:00,344 --> 00:37:01,586
കൃത്യമായി.

542
00:37:03,586 --> 00:37:05,620
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യൂണിയിലേക്ക് പോകാൻ.

543
00:37:06,275 --> 00:37:07,517
നീ?

544
00:37:10,275 --> 00:37:11,586
തീർച്ചയില്ല.

545
00:37:16,344 --> 00:37:18,000
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു
ഒരു വർഷത്തെ അവധി.

546
00:37:20,172 --> 00:37:21,586
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?

547
00:37:24,241 --> 00:37:25,827
വീണ്ടെടുക്കുക.

548
00:37:27,655 --> 00:37:29,034
എന്തിൽ നിന്ന്?

549
00:37:30,965 --> 00:37:32,620
ഇതുവരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

550
00:37:38,000 --> 00:37:39,310
അതെ.

551
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട്.

552
00:37:46,482 --> 00:37:48,344
അവൻ എന്നോടും ചെയ്തു.

553
00:37:55,379 --> 00:37:57,551
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

554
00:38:03,724 --> 00:38:05,793
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അതിനെക്കുറിച്ച്, അപ്പോൾ?

555
00:38:08,379 --> 00:38:10,034
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

556
00:38:11,172 --> 00:38:14,448
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

557
00:38:22,103 --> 00:38:23,586
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക
നാളെ രാവിലെ.

558
00:38:24,310 --> 00:38:25,896
നേരത്തെ.

559
00:38:28,655 --> 00:38:30,172
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

560
00:38:30,551 --> 00:38:31,965
നിങ്ങൾക്കും രക്ഷപ്പെടാം.

561
00:38:38,931 --> 00:38:40,862
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്യും.

562
00:38:43,620 --> 00:38:47,310
"നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ഉണ്ടോ
ഈ ജീവിതത്തിലോ അടുത്ത ജീവിതത്തിലോ?"

563
00:38:49,068 --> 00:38:50,517
അതാണോ ഗ്ലാഡിയേറ്റർ?

564
00:38:50,586 --> 00:38:51,896
അതെ.

565
00:38:56,827 --> 00:38:58,137
അടിപൊളി.

566
00:39:07,655 --> 00:39:09,310
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

567
00:39:10,172 --> 00:39:12,206
അവൻ ആയിരിക്കണം
എന്നെ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

568
00:39:16,241 --> 00:39:17,413
ശരി?

569
00:39:27,517 --> 00:39:29,379
നമ്മൾ ശരിക്കും സഹോദരിമാരാണോ?

570
00:39:33,931 --> 00:39:35,413
അതെ.

571
00:40:32,724 --> 00:40:34,000
ഞാൻ തയാറാണ്.

572
00:40:35,275 --> 00:40:37,275
പറയാമോ
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

573
00:40:37,896 --> 00:40:40,689
അതിനാൽ, ശരീരം ഒന്ന്,
അത് ഡാനിയൽ രെക്ഷയാണ്.

574
00:40:41,482 --> 00:40:43,586
അൽബേനിയയിൽ നിന്ന് 17 വയസ്സ്.

575
00:40:44,103 --> 00:40:47,241
ഫൈസൽ ഖുറേഷി,

576
00:40:47,344 --> 00:40:49,586
21 വയസ്സ്,
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന്.

577
00:40:49,896 --> 00:40:52,241
സാമുവൽ ഉസ്മാൻ,

578
00:40:52,482 --> 00:40:55,310
18 വയസ്സ്, എറിത്രിയയിൽ നിന്ന്.

579
00:40:57,310 --> 00:40:58,793
മൂന്നും
ഈ അഭയാർത്ഥികളിൽ

580
00:40:58,896 --> 00:41:00,689
യുകെയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് വർഷത്തിൽ താഴെ.

581
00:41:00,793 --> 00:41:03,689
ഡാനിയൽ രെക്ഷ ജീവിച്ചിരുന്നു
റോയൽ ഹോട്ടലിൽ,

582
00:41:03,793 --> 00:41:05,655
ഫൈസലും സാമുവലും

583
00:41:05,724 --> 00:41:07,965
ഹോസ്റ്റലിലായിരുന്നു താമസം
ബ്രിസ്റ്റോളിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.

584
00:41:08,034 --> 00:41:09,241
പാവം ആൺകുട്ടികൾ.

585
00:41:09,344 --> 00:41:11,689
അതിനു കഴിയുന്ന ഒരു സാക്ഷി എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളും സ്ഥിരീകരിക്കുക

586
00:41:12,000 --> 00:41:13,310
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
നിയമവിരുദ്ധ പോരാട്ടങ്ങളിൽ.

587
00:41:13,379 --> 00:41:16,344
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
മൃതദേഹങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമോ?

588
00:41:16,448 --> 00:41:18,896
സാക്ഷി ചെയ്തു
ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന്.

589
00:41:19,172 --> 00:41:20,206
അവൻ എനിക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ നൽകി

590
00:41:20,344 --> 00:41:21,551
ഞാൻ അത് ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു
ഇന്നലെ രാത്രി.

591
00:41:21,655 --> 00:41:24,000
വൗ. അത് മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയാണ്, മൈക്ക്.

592
00:41:24,379 --> 00:41:26,620
ആ സ്ഥലങ്ങളിലെ ആളുകൾ
സാധാരണയായി തുറക്കരുത്

593
00:41:26,724 --> 00:41:27,724
പോലീസുകാർക്ക്.

594
00:41:27,965 --> 00:41:30,689
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ.

595
00:41:31,068 --> 00:41:32,517
അയാൾക്ക് സാക്ഷ്യം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

596
00:41:34,034 --> 00:41:35,448
-അതിന് സാധ്യതയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

597
00:41:36,172 --> 00:41:38,689
അവന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
ഇമിഗ്രേഷൻ കാര്യങ്ങൾ...

598
00:41:38,758 --> 00:41:40,448
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാക്ഷി
കൃത്യമായി നമുക്ക് വേണ്ടത്.

599
00:41:40,551 --> 00:41:41,965
വെറുതെ കഴിയുമോ
ദയവായി അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ?

600
00:41:44,068 --> 00:41:46,344
-ശരി.
- ഹലോ, ഹലോ.

601
00:41:46,620 --> 00:41:47,517
ഉച്ചയ്ക്ക്.

602
00:41:47,620 --> 00:41:48,896
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു

603
00:41:49,000 --> 00:41:50,862
ജോ-ജോ വേണമെങ്കിൽ
ഈ ശനിയാഴ്ച ഫുട്ബോളിന് പോകണം.

604
00:41:51,000 --> 00:41:52,517
അത് ആയിരിക്കും
ഒരു മികച്ച മത്സരം.

605
00:41:52,620 --> 00:41:54,862
ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

606
00:41:54,965 --> 00:41:56,344
എന്നാൽ ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

607
00:41:56,413 --> 00:41:57,655
ശരി, ഞാൻ അത് എടുക്കാം
അതെ പോലെ.

608
00:41:57,758 --> 00:41:59,724
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ വിടട്ടെ
അവനും അലക്സുമായി രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.

609
00:41:59,862 --> 00:42:01,172
ശരി, ഞാൻ അലക്സിനെ വിളിക്കാം.

610
00:42:01,275 --> 00:42:03,586
ഞാൻ അലക്സിനെ വിളിക്കാം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.

611
00:42:03,689 --> 00:42:05,758
മൈക്ക് ഞങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
കേസിൽ.

612
00:42:06,793 --> 00:42:07,793
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

613
00:42:07,896 --> 00:42:09,379
മൈക്കിൻ്റെ പേര്
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും

614
00:42:09,482 --> 00:42:10,724
അവൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു സാക്ഷി.

615
00:42:10,827 --> 00:42:13,620
ആഹ്. കൊള്ളാം, മൈക്ക്.

616
00:42:13,724 --> 00:42:15,448
എ-സ്റ്റാർ.

617
00:42:17,137 --> 00:42:18,965
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും
ഹോസ്റ്റലിലേക്ക്.

618
00:42:21,000 --> 00:42:23,068
നിങ്ങൾക്ക് യൂണിഫോം വേണം
കൂടെ പോകണോ?

619
00:42:23,689 --> 00:42:25,586
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

620
00:42:38,517 --> 00:42:40,137
അകത്തേക്ക് വരൂ.

621
00:42:40,862 --> 00:42:43,068
എനിക്ക് ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

622
00:42:43,482 --> 00:42:45,137
ഇരിക്കൂ.

623
00:42:55,344 --> 00:42:56,551
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

624
00:42:58,862 --> 00:43:01,034
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ കുറിച്ച്.

625
00:43:02,000 --> 00:43:04,206
ഞാൻ അവരെ സംശയിക്കുന്നു
തെറ്റിൻ്റെ.

626
00:43:13,241 --> 00:43:15,000
ഏത് തരം?

627
00:43:16,034 --> 00:43:18,413
ക്രിമിനൽ. പ്രൊഫഷണൽ.

628
00:43:19,379 --> 00:43:21,137
ഒരു സാക്ഷിക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

629
00:43:21,379 --> 00:43:24,482
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ പങ്കാളിത്തം.

630
00:43:25,103 --> 00:43:26,862
കോഴ്സ് വികൃതമാക്കുന്നു
നീതിയുടെ.

631
00:43:28,862 --> 00:43:31,413
ഒരുപക്ഷേ.

632
00:43:34,172 --> 00:43:37,103
അപകടകരമായ പാതയാണ്,
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

633
00:43:38,758 --> 00:43:41,482
അതൊരു പുരുഷ സഹപ്രവർത്തകനാണ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

634
00:43:41,586 --> 00:43:43,206
അതെ.

635
00:43:43,827 --> 00:43:45,827
അത് വഴിമുട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
കേസിൻ്റെ.

636
00:43:56,241 --> 00:43:58,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒന്നാണ്
എൻ്റെ കഴിവുകളുടെ

637
00:43:58,724 --> 00:44:00,103
ഫീൽഡ് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

638
00:44:00,620 --> 00:44:03,793
ഞാൻ നിശ്ശബ്ദനും നിശബ്ദനുമാണ്
മിക്കപ്പോഴും,

639
00:44:03,896 --> 00:44:09,241
പക്ഷേ, ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അടിയിൽ ശരിക്കും നിലവിളിക്കുന്നു.

640
00:44:16,827 --> 00:44:18,379
എന്നതാണ് ചോദ്യം

641
00:44:19,586 --> 00:44:21,413
എപ്പോൾ ശബ്ദം ഉയർത്തണം.

642
00:44:23,000 --> 00:44:27,068
ഞാൻ തിരിഞ്ഞുവെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു അന്ധമായ കണ്ണ്

643
00:44:27,172 --> 00:44:28,862
പലപ്പോഴും മതി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.

644
00:44:29,413 --> 00:44:32,275
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാലഘട്ടം.

645
00:44:32,413 --> 00:44:34,206
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

646
00:44:34,517 --> 00:44:35,965
അവനെ ആണി.

647
00:44:36,827 --> 00:44:37,862
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയാൽ,

648
00:44:37,965 --> 00:44:39,862
അവൻ നിന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടും
അവനോടൊപ്പം

649
00:44:39,965 --> 00:44:41,758
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

650
00:44:41,862 --> 00:44:43,551
എനിക്ക് വേണ്ട
അവനെ ആണിയടിക്കാൻ.

651
00:44:43,620 --> 00:44:45,275
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി.

652
00:44:45,551 --> 00:44:47,241
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

653
00:44:47,379 --> 00:44:52,310
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ടതും അനൗപചാരികവുമായ ചാറ്റ്.

654
00:44:55,931 --> 00:44:57,689
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പയനിയർമാരാകാൻ കഴിയില്ല.

655
00:45:00,172 --> 00:45:02,310
ഞാൻ ചെയ്താൽ
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

656
00:45:04,965 --> 00:45:06,793
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

657
00:45:07,310 --> 00:45:09,413
പ്രൊഫഷണൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുവദിക്കുക
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

658
00:45:20,655 --> 00:45:22,413
നന്ദി, മാഡം.

659
00:45:25,862 --> 00:45:27,172
ഇതാണ് മൈക്ക്. പോലീസ്.

660
00:45:27,275 --> 00:45:28,586
എനിക്ക് താക്കോലുകൾ വേണം
അമറിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

661
00:45:28,655 --> 00:45:30,379
- രണ്ടാം നില.
-നന്ദി.

662
00:45:40,103 --> 00:45:41,517
ഷിറ്റ്.

663
00:45:44,586 --> 00:45:46,034
ഊമ്പി.

664
00:46:46,206 --> 00:46:47,620
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

665
00:47:22,620 --> 00:47:24,482
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഇനി ചെയ്യൂ അച്ഛാ.

666
00:47:24,586 --> 00:47:26,482
എനിക്ക് വിക്ടോറിയയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

667
00:47:26,586 --> 00:47:29,931
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

668
00:47:30,413 --> 00:47:31,965
ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം
പരസ്പരം.

669
00:47:37,448 --> 00:47:40,310
മഡലീൻ.
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

670
00:47:41,413 --> 00:47:43,206
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

671
00:47:43,931 --> 00:47:46,413
വിക്ടോറിയ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മാത്രമല്ല.

672
00:47:46,620 --> 00:47:48,482
അവൾ നിൻ്റെയും അമ്മയാണ്.